The BYD Seal 07 sedan costs far less than the Tesla Model 3 in China, but leads in charging performance and overall tech.