A writer reviews Dunkin' and Brownie Brittle's new collection of treats inspired by the cafe's sprinkled donuts and mocha latte.